Italienisch-Englisch Übersetzung für cortesia

courtesy
us
Courtesy was shown to all my colleagues. Tutti i miei colleghi hanno ricevuto dimostrazioni di cortesia. An example of Italian , elegance and courtesy. – Un esempio di , eleganza e cortesia all’italiana. – Ladies and gentlemen, this is not a lack of courtesy. – Onorevoli colleghi, non si tratta di mancanza di cortesia.
favour
us
Mr Blot, you know that any request calling for courtesy will always receive a favourable response from the President of the European Parliament. Onorevole Blot, Lei sa che qualunque richiesta che faccia appello alla cortesia sarà sempre ben accolta dal presidente del Parlamento europeo. Mr President-in-Office of the Council, are you in favour of our treating women asking for a visa or for asylum as people in their own right? Lei approva, signor Presidente del Consiglio, che le donne che fanno richiesta di un visto o di asilo vengano trattate come persone? Mi risponda, per cortesia. Please, this is a sensitive moment, and the positions of those who are going to vote in favour of the amendments, for example, should also be respected. Per cortesia, è un momento delicato, e devono essere rispettate anche le posizioni di chi, per esempio, voterà a favore degli emendamenti.

kindness
us
I return your good wishes, Mr President, and I thank you for your kindness in grouping together these two questions. Ricambio molto cordialmente gli auguri, signor Presidente, e la ringrazio per la cortesia che mi usa accorpando le due interrogazioni.